L’avventura di un imprenditore in Cina

L’avventura di un imprenditore in Cina

Questa storia parte male: ci sono un italiano ( che chiameremo Rossi) che esporta e fa realizzare i propri articoli in Cina ed un cinese (che chiameremo Lee) che ne copia i marchi ed i prodotti.

Il signor Rossi non ha registrato in Cina il proprio marchio né vi ha protetto in alcun modo i propri prodotti, seppure questo paese sia per la Rossi & C. (ovviamente la società del signor Rossi) uno dei mercati più importanti e proprio per questo motivo vi abbia effettuato degli investimenti importanti.

Ma il signor Lee si spinge oltre: non si limita a copiare il marchio della Rossi & C., lo deposita addirittura a suo nome.

In questo modo, il signor Lee ottiene di poter impedire alla Rossi & C. di utilizzare il proprio marchio in Cina, pena il rischio di subire una causa civile per contraffazione, con inibitoria e risarcimento del danno o un’azione amministrativa con i relativi sequestri.

Sulla base del cosiddetto principio del “First to file”, infatti, in Cina colui che per primo richiede la registrazione di un particolare marchio gode dei diritti esclusivi d’uso sullo stesso.

Il signor Rossi non potendo più commercializzare col proprio marchio in Cina subisce così una perdita secca di avviamento nonché danni sostanziali e d’immagine.

A questo punto, forte dei suoi “diritti” il signor Lee inizia a produrre gli articoli della Rossi & C. ed ad apporvi il “proprio” marchio.

Il signor Lee trova anche diversi distributori molto interessati alla sua nuova produzione,  grazie ai quali riesce a coprire buona parte della Cina ed a esportare anche nel resto dell’Asia (ove il signor Rossi non ha provveduto a proteggersi mentre, ovviamente, il signor Lee sì).

A questo punto la Rossi & C. si vede tagliar fuori anche da buona parte del mercato asiatico.

Che fare? L’unica è provare a passare al contrattacco, seppur con non molte chances di riuscita.

Il signor Rossi decide di partire dalla Cina richiedendo la cancellazione della registrazione del marchio del signor Lee.

La cancellazione di un marchio cinese, tuttavia, non è così semplice da ottenere potendo essere richiesta solo in alcuni casi specifici, vale a dire se il marchio non è stato usato per tre anni; se la registrazione è stata fatta in modo fraudolento (e cioè, come in questo caso, qualora chi abbia chiesto la registrazione del marchio abbia agito ben sapendo che il marchio in realtà appartiene ad un altro),  decettivo o improprio (e cioè se non sono stati rispettati gli standard qualitativi che il marchio del reale titolare evoca).

Posto che il signor Lee chiaramente utilizza il marchio in questione, l’ipotesi di far leva sul non uso è senz’altro da scartare.

Al signor Rossi non resta allora che cercare di dimostrare o che la propria controparte abbia registrato il marchio conoscendone l’altruità e/o che la qualità dei prodotti del signor Lee sia nettamente inferiore a quella dei suoi prodotti.

Riuscire a dimostrare che il signor Lee abbia depositato il marchio in malafede non è, tuttavia, semplice. Quest’opzione, infatti, viene normalmente utilizzata (e con successo) nel caso in cui il marchio sia stato depositato da un proprio agente o da un distributore. Tutti soggetti questi con cui è agevole dimostrare contatti o rapporti commerciali e, di conseguenza, che fossero perfettamente consapevoli di richiedere la registrazione di un marchio di titolarità di un altro.

Nel caso del signor Rossi, egli non ha mai intrattenuto rapporti commerciali col signor Lee, ed anzi proprio neanche lo conosce.

Per quanto concerne poi la qualità dei prodotti del signor Lee questi non sono così scadenti e, soprattutto, il signor Rossi commercializzava in Cina da troppo poco tempo perché il suo marchio potesse essere diventato sinonimo di una certa qualità.

A questo punto che fare?
Il signor Rossi decide di depositare la domanda di cancellazione del marchio del signor Lee cercando di dimostrarne la malafede.

Per fare ciò decide di servirsi di un’agenzia d’investigazione specializzata in materia di contraffazione (agenzie, queste, molto diffuse in Cina ed anche molto efficienti).

Attraverso tale agenzia, il signor Rossi apprende che il signor Lee è un veterano della contraffazione.

Il marchio del signor Rossi non è che uno di quelli utilizzati dal signor Lee per contraddistinguere la “propria produzione”.

Ma non solo, altre due società hanno, a loro volta, deciso di chiedere la cancellazione dei marchi registrati in modo fraudolento dal signor Lee ed un’ altra ancora, grazie al fatto di avere un brevetto valido anche in Cina, ha appena ottenuto un sequestro amministrativo dei macchinari e degli stampi del signor Lee, mettendone così in crisi la produzione.

Il signor Rossi, approfittando di questo momento di difficoltà del signor Lee riesce ad intavolare con quest’ultimo delle trattative, ottenendo che il signor Lee gli ceda il marchio in contestazione e quelli depositati negli altri paesi asiatici, dietro però un corrispettivo non proprio trascurabile.

Al signor Rossi fortunatamente, per questa volta, è andata bene seppur le spese per riavere il suo marchio siano state ingenti (non bisogna, infatti, dimenticare che a parte il prezzo pagato al signor Lee, il signor Rossi ha dovuto sostenere anche i costi della procedura di cancellazione, del patent attorney, dell’agenzia specializzata, di un avvocato per redigere il contratto di cessione nonché le spese amministrative conseguenti) ed abbia messo a rischio i propri investimenti.

Ma se il signor Lee non si fosse trovato in un momento di difficoltà?

Questa è una storia che inizia male ma si conclude bene.

A fronte di una storia come questa ve ne sono altre che non si concludono in modo altrettanto fortunato.

La Cina infatti viene ancora dagli imprenditori, da una parte, sottovalutata e, dall’altra, ingiustamente vista come un “far west”.

In realtà la Cina rischia di diventare un “far west “se non si conoscono le “regole del gioco” e se non si “gioca d’anticipo”.

In Cina occorre andare preparati. Registrare i propri marchi (anche nella versione cinese) e depositare i propri brevetti in Cina ancora prima di aver cominciato la commercializzazione dei propri prodotti, scegliere e controllare attentamente i propri partner commerciali, stipulare contratti accurati, adottare delle strategie di difesa efficaci, reagendo subito agli illeciti, sono i principali mezzi di difesa dalla contraffazione.

Ancora troppo spesso, tuttavia, i marchi ed i brevetti non vengono presi in considerazione, ma anzi vengono ritenuti, a torto, troppo esosi se non addirittura superflui.

Il paradosso (rispecchiato in pieno dal caso sopra esaminato) è che, a fronte di investimenti molto cospicui, si preferisca non tutelarsi per paura di dover spendere per il deposito ed il mantenimento di un marchio e/o di un brevetto.

Ed ecco che allora ci si affanna, dopo che “i buoi sono scappati a chiudere il cancello”, cercando, una volta che si ritrovano sul mercato prodotti simili, se non smaccatamente uguali ai propri, il modo per impedirne la diffusione.

Con questa impostazione, si rischia poi, nel migliore dei casi di finire vittima di un fenomeno molto diffuso in Cina, il cosiddetto “hijacking” e cioè la registrazione di un marchio o di un altro diritto di proprietà intellettuale da parte di un usurpatore (spesso gli stessi soggetti con cui si sono stretti legami commerciali) senza il fine di usarlo effettivamente, ma con lo scopo di ricattare l’avente diritto ponendolo di fronte ad un bivio: o paghi o non potrai utilizzare il marchio ed anzi potresti trovarti a dover subire pesanti azioni giudiziarie.

Non di rado chi non si sia preventivamente tutelato può dunque trovarsi nella spiacevole situazione di subire oltre al danno derivante dall’utilizzo da parte di un terzo del proprio marchio, anche la beffa di non poter commercializzare sul territorio cinese i propri prodotti, dal momento che ciò comporterebbe una violazione dei diritti del terzo stesso.

Un modo per ovviare a tutto questo, tuttavia, c’è. Il sistema cinese di tutela della proprietà intellettuale, del pari di quello italiano, è complesso ma efficiente.

Bisogna, infatti, ricordare che la Cina ha, esattamente come la maggior parte delle potenze mondiali, aderito al WTO (World Trade Organization).

Tale adesione ha avuto delle conseguenze molto importanti per la Cina, dal momento che questa è stata costretta, per conformarsi alle regole del commercio mondiali, addirittura a varare un’integrale riforma del proprio corpo normativo.

Gli strumenti dunque esistono e possono validamente essere azionati. Il presupposto è tuttavia che vi sia un diritto da far valere e cioè che si sia depositata, anche in Cina, una domanda di concessione del proprio marchio o brevetto, in difetto c’è il rischio di trovarsi in situazioni spiacevoli come quella vissuta dal signor Rossi.

 

Avv. Alessandra Fiumara

 

17 Febbraio 2020- Tutti i diritti riservati

100 Comments "L’avventura di un imprenditore in Cina"

  1. Hello there! Do you know if they make any plugins to help with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results. If you know of any please share. Thank you!

  2. Hello! I’m at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the outstanding work!

  3. hello!,I like your writing so much! share we communicate more about your post on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

  4. I have not checked in here for some time because I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  5. of course like your web site however you need to check the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I to find it very troublesome to tell the reality nevertheless I’ll surely come back again.

  6. What i do not understood is if truth be told how you are not actually a lot more smartly-favored than you may be now. You are very intelligent. You recognize thus significantly when it comes to this matter, made me individually believe it from numerous varied angles. Its like men and women don’t seem to be interested except it is something to do with Woman gaga! Your personal stuffs outstanding. All the time deal with it up!

  7. you are in point of fact a excellent webmaster. The site loading velocity is amazing. It kind of feels that you’re doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterpiece. you’ve performed a magnificent activity in this subject!

  8. Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very helpful information specially the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this particular information for a very long time. Thank you and good luck.

  9. There are some interesting deadlines on this article but I don’t know if I see all of them middle to heart. There is some validity however I will take hold opinion till I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as well

  10. You actually make it seem really easy together with your presentation however I in finding this matter to be really one thing that I believe I might by no means understand. It kind of feels too complex and very wide for me. I’m having a look forward in your subsequent publish, I will attempt to get the grasp of it!

  11. Someone necessarily assist to make seriously articles I would state. This is the very first time I frequented your web page and up to now? I amazed with the research you made to make this particular publish amazing. Excellent task!

  12. for ways. Apply For xo wallet The online application method is available for novice players who want to try out the game first in a way that is completely unconditional. Apply For XO Slots How to apply In the easiest and quickest way, in less than 3 minutes alone, it makes signing up for your XO Slots a good idea and you can access our games right after your subscription is complete. You can be sure that everything that makes the transaction will be done through the entire auto system. You don’t have to waste time dealing with admins.

  13. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 positive. Any tips or advice would be greatly appreciated. Thanks

  14. I have not checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I¦ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  15. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  16. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  17. Hi would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!

  18. Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Actually Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.

  19. I have to show some appreciation to this writer for rescuing me from this particular difficulty. As a result of checking through the search engines and seeing proposals which were not beneficial, I assumed my entire life was gone. Existing minus the approaches to the problems you have sorted out as a result of this guide is a critical case, and those which could have negatively damaged my career if I hadn’t noticed your web blog. Your ability and kindness in maneuvering all the pieces was priceless. I’m not sure what I would’ve done if I had not encountered such a stuff like this. I am able to now look ahead to my future. Thanks for your time so much for the expert and sensible help. I won’t hesitate to propose your web blog to anybody who should have support on this topic.

  20. I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Keep up the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site :).

  21. superslot เครดิต ฟรี 50 ยืนยัน เบอร์ รับ เครดิต เลย เกมสล็อตออนไลน์ ที่สามารถเล่นได้ในมือถือและคอมพิวเตอร์ PG สามารถเข้าเล่นได้ทุกที่ ทุกเวลาตลอด 24 ชั่วโมง ฝาก ถอนด้วยระบบออโต้

  22. สล็อต pg เว็บ ตรง สมัคร PGSLOT เว็บไซต์ตรง โบนัสฟรี 100% แจกเครดิตฟรีสล็อตทุกเกมรองรับการใช้แรงงานภาษาไทย PG สล็อต ธีมเกมสดใหม่ เล่นบันเทิงใจภาพงามโบนัสมากฝาก-ถอน รวดเร็ว

  23. Just about all of the things you claim is astonishingly accurate and that makes me wonder why I had not looked at this in this light before. This article truly did switch the light on for me personally as far as this particular subject matter goes. However there is one particular factor I am not too comfy with and whilst I make an effort to reconcile that with the actual main idea of the position, permit me see just what the rest of the visitors have to point out.Nicely done.

  24. Its like you read my mind! You seem to know so much about this, such as you wrote the ebook in it or something. I believe that you could do with some p.c. to force the message home a bit, but other than that, that is magnificent blog. A fantastic read. I will certainly be back.

  25. The heart of your writing while appearing agreeable at first, did not sit well with me personally after some time. Someplace within the sentences you were able to make me a believer unfortunately only for a very short while. I still have a problem with your leaps in assumptions and one might do nicely to fill in all those gaps. When you actually can accomplish that, I will certainly end up being amazed.

  26. What i do not realize is if truth be told how you are now not really a lot more neatly-preferred than you may be now. You are so intelligent. You already know therefore significantly in relation to this topic, made me in my view consider it from numerous numerous angles. Its like women and men are not fascinated unless it’s one thing to do with Girl gaga! Your individual stuffs outstanding. Always care for it up!

  27. Fantastic items from you, man. I’ve be aware your stuff prior to and you’re simply too wonderful. I actually like what you have acquired right here, really like what you are stating and the way through which you say it. You’re making it enjoyable and you still take care of to stay it wise. I can’t wait to learn much more from you. That is actually a terrific website.

  28. What i do not realize is if truth be told how you’re now not actually much more smartly-preferred than you may be now. You’re so intelligent. You already know thus significantly on the subject of this topic, produced me for my part imagine it from numerous numerous angles. Its like women and men are not fascinated until it is something to accomplish with Girl gaga! Your own stuffs great. At all times take care of it up!

  29. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  30. I definitely wanted to post a small remark to express gratitude to you for these marvelous concepts you are writing on this website. My time intensive internet look up has now been recognized with professional insight to exchange with my friends and classmates. I would assume that most of us visitors actually are very much lucky to exist in a decent website with very many awesome professionals with insightful ideas. I feel really fortunate to have come across your entire web site and look forward to really more awesome minutes reading here. Thank you once again for a lot of things.

  31. I’ve read a few just right stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you put to make this sort of magnificent informative site.

  32. Hi, I think your site might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

Leave a Reply

Your email address will not be published.