Ma la Cina è poi così lontana?

Ma la Cina è poi così lontana?

Sempre più spesso emergono le preoccupazioni degli addetti ai lavori legate alla Cina. Rispetto a questo colosso, percepito come una sorta di “far west” gli imprenditori si sentono inermi.

In realtà la maggior parte di questi timori nasce dalla disinformazione e dall’ignoranza dei mezzi di tutela loro offerti, sia dalla nostra legislazione che da quella cinese.

Ancora troppo spesso, infatti, non vengono presi in considerazione strumenti essenziali quali il marchio o il brevetto, che anzi vengono ritenuti, a torto, troppo esosi se non addirittura superflui.

Paradosso tutto italiano è il fatto che, a fronte di investimenti molto cospicui, si preferisca non tutelarsi per paura di dover spendere per il deposito ed il mantenimento di un marchio e/o di un brevetto.

Ed ecco che allora ci si affanna, dopo che “i buoi sono scappati a chiudere il cancello”, cercando, una volta che si ritrovano sul mercato prodotti simili, se non smaccatamente uguali ai propri, il modo per impedirne la diffusione.

In realtà, il sistema cinese, di tutela della proprietà intellettuale, del pari di quello italiano, è complesso ma efficiente.

Bisogna, infatti, ricordare che la Cina ha, esattamente come la maggior parte delle potenze mondiali, aderito al WTO (World Trade Organization).

Tale adesione ha avuto delle conseguenze molto importanti per la Cina, dal momento che questa è stata costretta, per conformarsi alle regole del commercio mondiali, addirittura a varare una riforma del proprio corpo normativo

Ciò nonostante è buona norma, prima di effettuare qualsiasi operazione commerciale in Cina, provvedere al deposito del proprio marchio, anche nella versione cinese, e/o del proprio brevetto.

La registrazione in loco o l’estensione internazionale, infatti, costituiscono, l’unica reale arma di difesa contro la contraffazione.

Da una parte, infatti, solo i marchi ed i brevetti depositati godono della specifica tutela loro accordata dalla legge cinese, in caso di violazione, e, dall’altra, è l’unico modo per prevenire la registrazione del proprio marchio da parte di altri soggetti o la commercializzazione del proprio prodotto.

Uno dei principi cardine della proprietà intellettuale, valevole in Cina, è il cosiddetto “first to file” in base al quale chi per primo depositi una domanda per un marchio o per un brevetto si presume ne sia il legittimo titolare.

Sulla scorta di tale principio, non di rado, ad esempio nel caso dei marchi, chi non si sia preventivamente tutelato potrebbe trovarsi nella spiacevole situazione di subire oltre al danno derivante dall’utilizzo del proprio marchio, anche la beffa di non poter commercializzare sul territorio cinese i propri prodotti, dal momento che ciò comporterebbe una violazione dei diritti di chi lo abbia registrato per primo.

Fenomeno molto diffuso in Cina è, infatti, il cosiddetto “hijacking” e cioè la registrazione di un marchio o di un altro diritto di proprietà intellettuale da parte di un usurpatore (spesso gli stessi soggetti con cui si sono stretti legami commerciali) senza il fine di usarlo effettivamente, ma con lo scopo di ricattare l’avente diritto anche attraverso azioni giudiziarie.

Venendo alla tutela in concreto dei propri diritti, in Cina, come in Italia, è possibile proporre un ricorso amministrativo, intentare una causa civile, sporgere denuncia penale ed in fine ottenere tutela doganale.

Il ricorso amministrativo presenta il vantaggio di una notevole velocità d’esecuzione (dovuta principalmente al fatto che si basa su prove poco più che indiziarie), con dei costi contenuti. L’unico svantaggio è rappresentato dal fatto che l’amministrazione non può comminare sanzioni rilevanti, facendo così venire meno un ottimo deterrente.

Intentare una causa civile, viceversa, presenta il vantaggio di potersi rivolgere sezioni specializzate, in cui molti giudici, grazie ai programmi di scambio sostenuti dall’OMPI (Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale) hanno avuto modo di ricevere un’adeguata preparazione in materia.

Rispetto al ricorso amministrativo i tempi sono senz’altro più lunghi ed i costi nettamente più elevati ma il giudizio civile risulta essere l’unico mezzo esperibile nel caso vi sia una controversia sui diritti e nel caso in cui si voglia recuperare i danni subiti.

E’, poi da segnalare, la possibilità di richiedere al giudice l’emissione di un provvedimento d’urgenza, prima dell’inizio della causa vera e propria, per ottenere la cessazione immediata della violazione dei propri diritti. Presupposto per poter richiedere e, di conseguenza, ottenere un provvedimento d’urgenza è che la violazione sia in atto e che se non bloccata tempestivamente possa comportare danni irreparabili per il titolare del diritto stesso.

Nei casi più gravi, è poi possibile sporgere denuncia penale. Tale strumento è molto usato nella pratica come strumento di pressione nei confronti del responsabile della violazione e di conseguenza un ottimo strumento di “negoziazione”.

Grazie ad un regolamento del governo cinese del 1995 è poi possibile depositare il proprio marchio o il proprio brevetto anche presso l’autorità doganale, accedendo così ad un’ulteriore forma di tutela.

In questo modo, l’autorità doganale, di propria iniziativa o su richiesta del titolare del diritto, può sequestrare i beni in transito considerati sospetti.

Nel caso di accertata violazione, l’autorità doganale può disporre la confisca e la distruzione dei beni e può condannare i responsabili a sanzioni pecuniarie.

A rendere più stringente tale tutela vi è la previsione, contenuta nella nuova legge doganale del 2001, in base alla quale vi è l’obbligo per gli importatori, gli esportatori ed i loro agenti di produrre all’autorità doganale una documentazione in grado di comprovare che i beni oggetto del loro commercio non costituiscano una violazione di diritti altrui.

Gli strumenti dunque esistono e possono validamente essere azionati. Il presupposto è tuttavia che vi sia un diritto da far valere e cioè che si sia depositato, anche in Cina, domanda di concessione del proprio marchio o brevetto.

Ciò posto, il consiglio è quello di giocare d’anticipo anche scegliendo e controllando attentamente i propri partner commerciali, stipulando contratti accurati (tenendo ben presente che in materia esiste una normativa specifica) nonché adottando delle strategie di difesa efficaci, reagendo subito agli illeciti.

 

Alessandra Fiumara

Avvocato in Milano

 

17 Febbraio 2020- Tutti i diritti riservati

209 Comments "Ma la Cina è poi così lontana?"

  1. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

  2. You actually make it appear so easy along with your presentation but I find this topic to be actually one thing that I feel I might never understand. It kind of feels too complex and extremely wide for me. I am having a look forward to your next publish, I will try to get the grasp of it!

  3. I am an investor of gate io, I have consulted a lot of information, I hope to upgrade my investment strategy with a new model. Your article creation ideas have given me a lot of inspiration, but I still have some doubts. I wonder if you can help me? Thanks.

  4. I am an investor of gate io, I have consulted a lot of information, I hope to upgrade my investment strategy with a new model. Your article creation ideas have given me a lot of inspiration, but I still have some doubts. I wonder if you can help me? Thanks.

  5. Very efficiently written article. It will be valuable to anyone who utilizes it, as well as me. Keep up the good work – can’r wait to read more posts.

  6. Fantastic piece! The article is both informative and interesting. Adding more visuals in your future content could be a great way to elevate the reader experience.

  7. I’m really enjoying the design and layout of
    your site. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant
    for me to come here and visit more often. Did you hire out
    a designer to create your theme? Fantastic work!

  8. I highly advise steer clear of this platform. My own encounter with it has been purely dismay as well as doubts about scamming practices. Be extremely cautious, or even better, find a more reputable service to fulfill your requirements.

  9. I urge you to avoid this site. The experience I had with it has been only disappointment along with doubts about fraudulent activities. Be extremely cautious, or even better, find a trustworthy service to meet your needs.

  10. I highly advise to avoid this platform. My own encounter with it has been purely disappointment along with concerns regarding deceptive behavior. Proceed with extreme caution, or even better, seek out an honest platform for your needs.

  11. New Tree Planting: Ready to add some greenery to your property? Let us help you choose the perfect trees and plant them with care. Contact us for expert advice!

  12. I urge you steer clear of this site. My personal experience with it was only frustration and doubts about deceptive behavior. Be extremely cautious, or better yet, find an honest site for your needs.

  13. I urge you to avoid this site. The experience I had with it was purely dismay and suspicion of fraudulent activities. Be extremely cautious, or alternatively, look for a trustworthy site to meet your needs.

  14. I highly advise steer clear of this site. My own encounter with it was nothing but dismay as well as suspicion of scamming practices. Proceed with extreme caution, or even better, seek out a more reputable platform for your needs.

  15. I strongly recommend to avoid this platform. My own encounter with it was nothing but disappointment and doubts about fraudulent activities. Be extremely cautious, or alternatively, look for a trustworthy platform for your needs.

  16. I strongly recommend steer clear of this site. My own encounter with it was only dismay and concerns regarding deceptive behavior. Exercise extreme caution, or alternatively, seek out an honest site to fulfill your requirements.

  17. I urge you stay away from this platform. My personal experience with it was nothing but frustration and concerns regarding deceptive behavior. Proceed with extreme caution, or even better, seek out a trustworthy service for your needs.

  18. I urge you to avoid this site. The experience I had with it has been nothing but dismay and doubts about fraudulent activities. Exercise extreme caution, or alternatively, find a trustworthy platform for your needs.

  19. I urge you to avoid this site. My own encounter with it has been purely frustration as well as concerns regarding fraudulent activities. Be extremely cautious, or alternatively, find an honest service for your needs.

  20. I urge you steer clear of this platform. My personal experience with it was purely dismay as well as suspicion of fraudulent activities. Exercise extreme caution, or alternatively, find a trustworthy site for your needs.

  21. I urge you steer clear of this platform. My personal experience with it has been only dismay along with suspicion of scamming practices. Exercise extreme caution, or better yet, find an honest platform to fulfill your requirements.I urge you steer clear of this platform. My personal experience with it was nothing but dismay and suspicion of scamming practices. Proceed with extreme caution, or better yet, find a more reputable service to fulfill your requirements.

  22. I urge you steer clear of this platform. My personal experience with it was nothing but disappointment as well as concerns regarding fraudulent activities. Be extremely cautious, or better yet, find an honest platform to fulfill your requirements.

  23. I highly advise stay away from this platform. My personal experience with it was only disappointment along with suspicion of deceptive behavior. Exercise extreme caution, or better yet, look for a trustworthy site to fulfill your requirements.

  24. I strongly recommend steer clear of this site. My personal experience with it was nothing but dismay along with concerns regarding fraudulent activities. Be extremely cautious, or alternatively, look for a trustworthy site to meet your needs.

  25. I urge you steer clear of this platform. My personal experience with it has been nothing but dismay and suspicion of deceptive behavior. Proceed with extreme caution, or even better, seek out an honest site to fulfill your requirements.

  26. I urge you stay away from this platform. My own encounter with it has been only disappointment as well as doubts about scamming practices. Be extremely cautious, or even better, seek out an honest service for your needs.

  27. I highly advise steer clear of this site. My personal experience with it has been purely frustration along with doubts about deceptive behavior. Proceed with extreme caution, or better yet, look for an honest site to fulfill your requirements.

  28. I urge you steer clear of this site. The experience I had with it was nothing but disappointment along with suspicion of fraudulent activities. Be extremely cautious, or better yet, look for an honest site to fulfill your requirements.

  29. I strongly recommend steer clear of this site. My personal experience with it was nothing but frustration along with concerns regarding fraudulent activities. Be extremely cautious, or even better, find a trustworthy platform for your needs.

  30. Great blog! Do you have any recommendations for aspiring writers? I’m planning to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally overwhelmed .. Any ideas? Thanks a lot!

  31. I highly advise stay away from this platform. The experience I had with it was nothing but dismay as well as suspicion of deceptive behavior. Exercise extreme caution, or better yet, seek out a more reputable service to fulfill your requirements.

  32. I strongly recommend stay away from this platform. My personal experience with it has been only frustration as well as doubts about fraudulent activities. Exercise extreme caution, or better yet, find a trustworthy service for your needs.

  33. I highly advise steer clear of this site. My personal experience with it was purely dismay along with suspicion of scamming practices. Be extremely cautious, or even better, find a more reputable platform to fulfill your requirements.

  34. I strongly recommend steer clear of this site. My own encounter with it has been nothing but disappointment and doubts about scamming practices. Proceed with extreme caution, or even better, seek out a trustworthy site for your needs.

  35. Good post and straight to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you folks have any thoughts on where to hire some professional writers? Thx 🙂

  36. What Is Exactly Emperor’s Vigor Tonic? Emperor’s Vigor Tonic is a clinically researched natural male health formula that contains a proprietary blend of carefully selected ingredients.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.